ようこそいらっしゃいませ。
こちらは、幻想水滸伝のボーカルアレンジ曲のうち、原詩が英詩のものを、このサイト管理人である山本かおるこが意訳誤訳強引訳なんでもありで訳したものを公開しているサイトです。
より良い訳に近づけるために、不定期で掲載している歌詞を変更することがございます。ご了承ください。随時更新記録をこのページに記していきます。
出版物(同人誌など)への引用・HPへの転載等、営利を伴わない範囲であれば大歓迎です!
その際には著作物、サイトのどこかに山本かおるこの訳であることを記してくださるようお願いします。
また、事前事後どちらでも構いませんので下記メールアドレスまで引用・転載の旨お知らせください。
このサイトにつきまして、ご意見・ご感想等ございましたらメールにてご連絡ください。
[更新履歴]
2007.5.22
[GarnetStar]別館としてサイト開始
2007.8.25
全体的に和訳を大幅に手直しいたしました。
当サイトは山本かおるこの個人的な幻想水滸伝ファンサイトです。
言うまでもなく原詩の著作権は製作者・企業に属します。
[GarnetStar]本館へは*こちら*
リンクフリーです(このページにリンクをお願いします)。
山本かおるこメールアドレス(*を@に変えてください)
star*garnet.d-net.to